フランス語で“詰める”という意味のファルシ(farcir)。春物のかぶをくり抜いて器にし、くり抜いた部分や皮も無駄なく使い、ひき肉とあわせて肉詰めに。蓋にした部分も一緒に蒸して、丸ごと全部いただきましょう。油を使わないからヘルシー!少しのひき肉でもボリュームある一品です。

材料

  • 有機かぶ 3個
  • 豚肉   100g
  • 有機玉ねぎ1/3個
  • 有機生姜 1~2片
  • 自然塩        適量
  • 胡椒    適量
  • だし汁  200ml
  • 有機醤油 小さじ2
  • みりん  大さじ1
  • 酒    大さじ1
  • 片栗粉  大さじ1/2(水 大さじ1)
  • 自然塩  小さじ1/3
  • 小葱   適量

道具

  • ボウル
  • 蒸し器

作り方

1.かぶは葉の根元部分を1~2cm程度残して葉を切り落とし、薄く皮を剥く。

2.底の部分を少し切って座りを良くし、上部を横に切り、中身をスプーンでくりぬく。

3.くりぬいた蕪の中身、皮も捨てずにみじん切りに。玉ねぎ、生姜をみじん切りに。ひき肉と塩、胡椒を入れて手でよく混ぜる。

4.くりぬいた蕪の中に3のタネを詰める。

5.蒸し器に入れて10~15分、中の肉に火がしっかり通るまで蒸す。

6.小鍋に200mlの出汁を入れ、醤油、みりん、酒、塩少々で味を調える。みじん切りにした小葱を入れ、少量の水で溶いた片栗粉を加えてあんをつくる。

7.蒸しあがった蕪のファルシにあんをかける。

Styling / Photo / Recipe / Text : Aki Sato